1. She's in a sack in the airing cupboard.

Elle est dans le placard.

2. There's a thin sack around the heart called the pericardium.

Il y a un sac fin autour du coeur, le péricarde.

3. Alaric died Just four months after the sack of Rome.

Alaric mourut quatre mois après le sac de Rome.

4. ° the Commission of the European Communities, by Joern Sack, Legal Adviser at the Commission, acting as Agent;

- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Joern Sack, conseiller juridique, en qualité d' agent;

5. Their bony arses cocked in the air like they're carrying an invisible sack of spuds at the back.

Leurs derrières tournés vers le haut.

6. I can get two for mine, and it's half the acreage you've got.

La mienne vaut 200 000 avec moins de terrain.

7. Cable transport apparatus and installations, vehicles, vehicle wheels, conveyor truck wheels, castors for shopping trolleys (vehicles), golf trolleys, carts, tilting carts, tyres, vehicle wheel tyres, sack trucks, wheelbarrows, aerial conveyors, vehicle suspension springs, delivery tricycles, aerial conveyors, trolleys

Appareils de transport par câbles et installations de ce type, véhicules, roues de véhicules, roues de bennes, roulettes pour chariots de supermarchés (véhicules), voitures de golf, charrettes, tombereaux, pneus (pneu), pneus pour véhicules, diables, brouettes, transporteurs aériens, ressorts de suspension pour véhicules, triporteurs, transporteurs aériens, diables

8. But if we get desperate, looks like this is all we got

Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il reste

9. All we got to do is get through four inches of solid steel.

On doit passer à travers 10 cm d'acier.

10. All we got to do is get through four inches of solid steel

Tout ce que nous avons à faire est de passer à traver #cm d' acier

11. • heavy duty polythene (250 μm) thick polythene and duct tape; warning tape and notices; Type H (asbestos rated) vacuum cleaner; magnet and screwdriver; sealant, e.g. polyvinyl acetate (PVA); bucket of water, garden type spray and rags; asbestos warning stickers; suitable asbestos waste container (e.g. a labelled polythene sack); appropriate lighting.

• rubans pour gaine et feuilles de polyéthylène épaisses très résistantes (épaisseur 250 μm); rubans et panneaux d'avertissement; aspirateur type H (classification amiante); aimant et tournevis; produit d'étanchéité, par exemple polyvinyle acétate (PVA); seau d'eau, pulvérisateur de jardin et chiffons; autocollants d'avertissement amiante; conteneur de déchets d'amiante approprié (par exemple un sac en polyéthylène étiqueté); existence d'un éclairage suffisant .

12. Who's got the timer?

Qui a le minuteur?

13. He's got the air hose.

Il a le tuyau d'air.

14. He's already got all the dough.

Il a dévalisé le palais.

15. Gerry' s got the blowpipe, sir

Gerry a une sarbacane

16. Oh, you actually got the keys.

T'as les clés?

17. We've got the catch du jour.

Voici la pêche du jour!

18. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

19. We've got a glimpse of him, after which the image goes dead, and we got nothing.

On l'aperçoit et puis le film s'arrête. Rien de plus.

20. Chuck's got a kite in the air.

Le cerf-volant de Chuck est dans les airs.

21. I just got access to the system.

Oui, j'ai juste obtenu l'accès au système.

22. Carina, we just got to the vault.

Carina, on arrive au coffre.

23. Amah, you got all the trunks up?

Amah, les valises sont prêtes?

24. Well, she's just got the abridged version.

Elle n'a connu que la version abrégée.

25. .. And I've got the power of almighty hell!

J'ai le pouvoir de l'enfer tout-puissant!

26. I got a check for the advance royalties.

J'ai un chèque pour l'avance des droits d'auteurs.

27. All you've got left now is the wall!

il ne te reste plus que le mur!

28. Got a little blitzed at the Christmas party.

Elle était un peu éméchée à la fête de Noël.

29. The doctors told alaric that she got lucky

Les docteurs ont dit à Alaric qu' elle a eu la chance

30. You got Alby after you, you got Roman after you.

Alby t'en veut, Roman t'en veut.

31. Mark, get the sledges.

Mark, prends les masses!

32. But he's got to accept the disease, accommodate it.

Mais il faut qu'il accepte la maladie, qu'il s'adapte.

33. Well, I got clear tox results from the adipocere.

J'ai les résultats de l'apodicere.

34. The girls all got Hepatis, I bought a Jaguar.

Elles ont chopé l'hépatite, j'ai acheté une Jaguar.

35. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Encore une balade sur l'honneur des morts et je deviens fou.

36. Ted, I got Zoe out in the air-lock.

Ted, Zoe est sortie dans le sas.

37. I've got acrophobia.

J'ai peur en hauteur.

38. He's got leukemia.

Il a une leucémie.

39. Daryl's got leukemia.

Daryl a une leucémie.

40. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

41. The only bit I've got is in a cookie jar...

Ce qui me reste, je le garde dans une boîte à biscuits

42. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

43. You got a long way to go and you got a bad side.

C'est un long trajet, et ton flanc est blessé.

44. I've got customers to please, aficionados of the savage science.

C'est un public de passionnés de savage science.

45. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.

Et toi, le rapport d'évaluation.

46. • How to get the actual resources to be more efficient and get rid of the duplication?

• Comment utiliser plus judicieusement les ressources actuelles et éliminer les chevauchements?

47. She's got acute hydrocephalus.

Elle a une hydrocéphalie aiguë.

48. Agger's got a point.

Agger a raison.

49. She's got traction alopecia.

Elle a eu une alopécie de traction.

50. We got it abi.

Nous l'avons eu abi.

51. We got it, Abbs.

On le sait, Abbs.

52. You got an abacus?

Vous avez un boulier?

53. First, we get to the airport, break into the hangar, and get Jesse's gun onto Reed's plane.

On arrive à l'aéroport, puis dans le hangar, pour mettre l'arme de Jesse dans l'avion de Reed.

54. We got some minor geothermal activity there on the edge of the crater.

Faible activité géothermique sur le bord du cratère.

55. It was the end of the shift, we got a felony car stop

C' était la fin de service, on a arrêté une voiture de malfrats

56. They've got a lot of aggro just the other side of the wall.

Ils rencontrent pas mal d'opposition de l'autre côté du mur.

57. It was the end of the shift, we got a felony car stop.

C'était la fin de service, on a arrêté une voiture de malfrats.

58. But it got worse adding to everything my aliments, the scoliosis.

Mon état s’est dégradé et on m’a en plus diagnostiqué une scoliose. J’étais indignée et me sentais trompée, abandonnée, comme si personne ne voulait m’aider.

59. I've got to figure the effect of gravity and air resistance.

Je dois calculer les effets de la gravité.

60. We got all the natural accouterments to a home-cooked meal.

Tout pour un vrai repas.

61. Hey, telephone worker got a bird' s- eye from the pole

Le gars du téléphone a vu la scène depuis là- haut

62. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

63. Now, we got a team of officers in the adjoining room.

Il y a en ce moment une équipe de policiers dans la pièce à côté.

64. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

65. We can't get through the fissure.

On ne pourra pas traverser.

66. I'm just glad I got out of high school and got an " A " in calculus.

Je suis content d'être sorti de l'école avec un " A " en calcul.

67. The rest of you, get in the vault!

Allez tous dans la chambre forte!

68. Got my heart all aflutter.

Mon cœur en est tout secoué. [ Rires ]

69. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

70. You've got her aboard, sir?

Vous l'avez fait venir?

71. When the doctors stopped giving Joan vancomycin, the bacteria died, and Joan got better.

Lorsque les médecins de Joan ont cessé de lui administrer cet antibiotique, la bactérie est morte, et Joan s’est rétablie.

72. I think I've got jaundice.

Je crois que j'ai la jaunisse

73. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

74. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

75. You've got a pet albino.

Vous avez un animal albinos.

76. I've got Dr Latham's accoutrements.

J'ai l'accoutrement du docteur Latham.

77. OK, you got a deal.

Bon, c'est d'accord.

78. And I've got no pulse.

Et je n'ai pas de pouls.

79. Everybody's got an Achilles heel.

Tout le monde a un talon d'Achille.

80. We just got a callout.

On vient de recevoir une " légende ".